日本暗黑界女优翔田千里拥有丰满的体态，更自带知性、温柔滤镜，是不少人喜爱的「熟女派」女优。今年54岁的她踏入成人产业20年，并以单亲妈妈的身分独自扶养孩子长大。近日她接受采访，分享自己和爱子相处的趣事，以及自己入行的动机。

　　翔田千里自35岁后持续在一线活跃，明年夏天将迎来出道20周年的她，将以现役成员身分退休。近日翔田接受《周刊文春》采访，透露自己选择在35岁入行的动机，以及身边亲友对自己进军成人产业的看法。

　　翔田千里指出，自己在18岁之后，经历了和一般民众无异的生活，「结婚、生孩子、离婚，线年她和丈夫离婚，并开始独自抚养2岁大的儿子。身为单亲妈妈，她在周一到周五都必须工作，为了多多陪伴、参与爱子学校的活动，翔田在儿子上小学时辞职，开始学习护理的相关知识。她笑称，自己看到照顾爱子的保母，意识到这是一项「年纪大也可以做」的工作，才毅然决然的转换跑道。

　　与此同时，翔田千里迎来另一个人生转捩点，在她学习护理的期间，一位身处成人产业的友人询问翔田，对于出演「成熟女性的电影」是否感兴趣，了解其中内幕后，引起她入行的念头。「试试看吧，不喜欢就退出」，在经纪公司的询问、邀请之下，翔田就这样签约，在35岁成为暗黑界女优。

　　2005年，翔田千里首次在暗黑界亮相，当时她的儿子正在就读小学一年级，翔田并没有特意隐瞒自己的工作，反而大方向孩子展示自己出演作品的样本，以及刊登写真照的杂志，「我不知道儿子具体理解的程度如何，不过他在小学四年级就拥有自己手机，所以他想查就可以查」。

　　翔田并分享一则令她印象深刻的插曲，在儿子15岁左右，当时自己拍摄的写真集陈列在书店里，某天，正值青春期的儿子经过，不小心目睹了妈妈的性感写真，回家后竟然无奈的对她说：「不要再变得更有名了啦…」，让翔田哭笑不得。然而，儿子也在那时向翔田表达感激之情，并感性的表示：「妳既扮演了爸爸的角色，也扮演了妈妈的角色，谢谢妳养育了我」。现在两人也依旧保持着亦师亦友般的母子关系，甚至会一起去听音乐会。

　　对于身边亲友的看法，翔田指出，当她将自己辞去工作、开始担任护理人员，再转换跑道拍电影的消息告诉妈妈后，对方似乎不太能接受，甚至因此流泪。但她并不在意其他人对这份工作的看法，阔达的说：「我也是个成年人，不管别人有什么偏见，只是把我的工作当作工作」，表示妈妈的态度并不会影响自己。不过翔田也不是只有收到负面的反馈，她笑称，「我的前夫和我以前工作的公司的一个同事都说：『妳很酷！』」